About

Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating.

Gaupol should run on all Unix-like (GNU/Linux, *BSD, etc.) operating systems and on Windows. Technically it should be able to run on Mac as well, but that has not been tested nor made convenient. Gaupol's user interface is based on the GTK toolkit and has been designed to best fit the GNOME desktop environment.

Gaupol is free software released under the GNU General Public License (GPL).

News

2007-11-03 Gaupol 0.12.3 has been released. This release fixes an UnboundLocalError with preview and an error with splitting frame-based subtitle projects.

2007-10-20 Gaupol 0.12.2 has been released. This release fixes tag conversions that removed text and spacing issues in open and save dialogs.

2007-10-02 Gaupol 0.12.1 has been released. Two bugs have been fixed: one which prevented the text correction assistant's capitalization task from working in full extent and another which threw out NameErrors in various places, at least the save as -dialog.

2007-09-29 Gaupol 0.12 has been released. A capitalization task has been added to the text correction assistant. Several bugs have been fixed. See the news file for all changes.

2007-09-15 Gaupol 0.11 has been released. A line-break task has been added to the text correction assistant. Advanced selection features have been added. Some bugs have been fixed. A Windows installer is now available. See the news file for all changes.

2007-08-20 Gaupol 0.10 has been released. A common error correction task has been added to the text correction assistant. Several bugs have been fixed, most importantly an array of severe Windows-specific bugs. See the news file for all changes.

2007-08-07 Gaupol 0.9 has been released. Support for removing hearing impaired texts has been added. This uses the new text correction assistant, for which other tasks will be added later. Python dependency has been bumped to 2.5.1, something which should have been done already for 0.8. A few bugs have been fixed as well. See the news file for all changes.

2007-07-10 Gaupol 0.8 has been released. Large parts of code have been rewritten and parts of the user interface have been redesigned. Configuration file uses a new system and old configurations are discarded. Line lengths are now optionally shown on all text elements. Dependencies have been bumped: Python to 2.5 or greater and PyGTK to 2.10 or greater. License has been upgraded to GPL v3 or later. See the news file for a more comprehensive list of changes.