LaTeX Fr

\title{LaTeX en Français}

L'objectif de ce site est de regrouper des éléments permettant de faciliter l'utilisation de LaTeX en langue française.

LaTeX Fr regroupe le paquet Debian tetex-frogg et le paquet tetex-frogg-extra.

Vous trouverez sur cette page des informations sur le contenu de ces paquets et quelques liens. Pour télécharger les paquets, lire les dernières informations sur LaTeX Fr, rendez-vous sur la page du projet sur savannah.

\tableofcontents

\section{aide basique}
    \paragraph{structuration d'un document en français}
    \paragraph{installer une nouvelle classe}
    \paragraph{installer toutes les classes de LaTeX Fr}

\section{tetex-frogg, le paquet Debian}
    \paragraph{tetex-frogg}
    \paragraph{tetex-frogg-doc}

\section{classes disponibles}

\section{documentations disponibles}
    \paragraph{aide-memoire-latex-seguin1998}
    \paragraph{auctex-emacs}
    \paragraph{jpml}
    \paragraph{latex-astuces}
    \paragraph{latex-bibtex-emacs}
    \paragraph{latex-intro}
    \paragraph{latex-sous-unix}
    \paragraph{manuel2ep}

\section{la liste de discussion}
    \paragraph{général}
    \paragraph{archives}

\section{liens}

\section{aide basique}

\aide{structuration d'un document en français}
  % dernière modification : sam 19 jun 2004 12:14:34 CEST

Chose très simple, il suffit d'ajouter ceci :

\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

La structure de départ d'un fichier LaTeX serait donc :

\documentclass[A4paper,11pt,dvips]{multiuse}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[dvips]{graphics}
\usepackage{fancybox}
\title{Mon titre}
\author{Moi}

\begin{document}

\end{document}

\aide{installer une nouvelle classe}
% dernière modification : sam 19 jun 2004 12:14:34 CEST

Tout d'abord, évidemment, il faut télécharger la classe voulue. Par exemple, multiuse :

[latexfr@latexfr]$ wget home.gna.org/latexfr/http://cvs.gna.org/viewcvs/latexfr/tetex-frogg/cls/multiuse.cls

Ensuite il faut copier la classe dans le dossier système ou se trouve les autres classes latex. Chez moi, c'est dans /usr/share/texmf/tex/latex/base/

[latexfr@latexfr]$ su
password

[root@latexfr]# cp multiuse.cls /usr/share/texmf/tex/latex/base/

Puis, il suffit de dire au système que rafraichir ses infos sur les classes latex :

[root@latexfr]# texhash

\aide{installer toutes les classes de LaTeX Fr}
% dernière modification : sam 19 jun 2004 12:14:34 CEST

Deux paquets sont disponibles : tetex-frogg et tetex-frogg-extra. Vous pouvez les obtenir en tar[.gz|bz2] ou en RPM et deb sur la liste de fichier à savannah.

Exemple, pour un tar.gz :

[latexfr@latexfr]$ tar zxvf tetex-frogg-0.2.tar.gz

[latexfr@latexfr]$ cd tetex-frogg-02

[latexfr@latexfr]$ su
password

[root@latexfr]# make install

[root@latexfr]# texhash

Exemple, pour un RPM :

[latexfr@latexfr]$ su
password

[root@latexfr]# rpm --upgrade -vh tetex-frogg-*.noarch.rpm

[root@latexfr]# texhash

\newpage

\section{tetex-frogg, le paquet Debian}

\paquet{tetex-frogg}
\author{Mickael Profeta}
  % Version : 0.3
  % Ce paquet realisé pour s'insérer dans la distribution Debian contient: la classe lettre de l'observatoire de Genève les styles bibtex fr-plain et frealfullname pour avoir la bibliographie en français ainsi que le style frmath de Josselin Mouette.

\paquet{tetex-frogg-doc}
\author{Mickael Profeta}
  % Version : 0.3
  % documentation du paquet tetex-frogg

\newpage

\section{classes disponibles}

\class{}
\author{}
  % version :

\sty{Mathématiques}
\author{Josselin Mouette}
  % version : 0.1

\class-extra{Agenda}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (02/07/2002)
  % exemple : agenda.tex
  % rendu de l'exemple : agenda.ps ; agenda.png

\class-extra{Chronologie}
\author{Mathieu Roy}
  % version : 1.0 (04/01/2002)
  % exemple : chronologie.tex
  % rendu de l'exemple : chronologie.ps ; chronologie.png

\class-extra{Classe d'élèves}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (02/07/2002)
  % exemple : cours-classe.tex
  % rendu de l'exemple : cours-classe.ps ; cours-classe.png

\class-extra{Colle}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (02/07/2002)
  % exemple : cours-colle.tex
  % rendu de l'exemple : cours-colle.ps ; cours-colle.png

\class-extra{}
\author{}
  % version :
  % exemple : cours-evaluation.tex
  % rendu de l'exemple : cours-evaluation.ps ; cours-evaluation.png

\class-extra{Planches de cours}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (02/07/2002)
  % exemple : cours-planches.tex
  % rendu de l'exemple : cours-planches.ps ; cours-planches.png

\class-extra{Polycop de cours avec et sans trous}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (25/10/2001)
  % exemple : cours-polycop.tex
  % rendu de l'exemple : cours-polycop.ps ; cours-polycop.png

\class-extra{Progression du cahier de texte classe}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (02/07/2002)
  % exemple : cours-progression.tex
  % rendu de l'exemple : cours-progression.ps ; cours-progression.png

\class-extra{Curriculum Vitae}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0-2 (25/10/2001)
  % exemple : cv.tex
  % rendu de l'exemple : cv.ps ; cv.png

\class-extra{Enveloppe ``agrée par La Poste''}
\author{Mathieu Roy}
  % version : 1.0 (10/01/2002)
  % exemple : enveloppe.tex
  % rendu de l'exemple : enveloppe.ps ; enveloppe.png

\class-extra{Jaquettes pour CD audio}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (01/02/2000)
  % exemple : etiquette-cdaudio.tex
  % rendu de l'exemple : etiquette-cdaudio.ps ; etiquette-cdaudio.png

\class-extra{Jaquettes pour CD}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (01/02/2000)
  % exemple : etiquette-cd.tex
  % rendu de l'exemple : etiquette-cd.ps ; etiquette-cd.png

\class-extra{Jaquettes pour CD-ROM}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (01/02/2000)
  % exemple : etiquette-cdrom.tex
  % rendu de l'exemple : etiquette-cdrom.ps ; etiquette-cdrom.png

\class-extra{Jaquettes pour CD Vidéo}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (23/01/2003)
  % exemple : etiquette-cdvideo.tex
  % rendu de l'exemple : etiquette-cdvideo.ps ; etiquette-cdvideo.png

\class-extra{Etiquettes pour classeur archive}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (13/01/2002)
  % exemple : etiquette-classeur.tex
  % rendu de l'exemple : etiquette-classeur.ps ; etiquette-classeur.png

\class-extra{Jaquettes pour K7}
\author{Mathieu Roy}
  % version : 1.0 (06/11/2001)
  % exemple : etiquette-ksept.tex
  % rendu de l'exemple : etiquette-ksept.ps ; etiquette-ksept.png

\class-extra{Lettre à la française}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (20/12/2000)
  % exemple : lettreb.tex
  % rendu de l'exemple : lettreb.ps ; lettreb.png

\class-extra{Classe multi-utilisation basée sur report (notes de cours, mémoire, compte rendu de recherche...)}
\author{Mathieu Roy}
  % version : $Id: index.html,v 1.41 2004/06/19 10:21:03 yeupou Exp $
  % exemple : multiuse.tex
  % rendu de l'exemple : multiuse.ps ; multiuse.png

\class-extra{Transparents - notes pour les étudiants à partir de transparents préparés avec mwslides.cls}
\author{Matthieu Weber}
  % version : 1.0 (2001)
  % exemple : mwlecturenotes.tex
  % rendu de l'exemple : mwlecturenotes.ps ; mwlecturenotes.png

\class-extra{Transparents (format 4x3 ou A4 paysage)}
\author{Matthieu Weber}
  % version : 1.0 (2001)
  % exemple : mwslides.tex
  % rendu de l'exemple : mwslides.ps ; mwslides.png

\class-extra{Plan d'actions}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0-1 (18/01/2004)
  % exemple : pa.tex
  % rendu de l'exemple : pa.ps ; pa.png

\class-extra{Questionnaire simple en double-colonnage}
\author{Mathieu Roy}
  % version : 1.0 (19/02/2001)
  % exemple : questio.tex
  % rendu de l'exemple : questio.ps ; questio.png

\class-extra{Classe facilitant l'écriture de rapport ainsi que la gestion de styles}
\author{Nicolas Roard}
  % version : 2.0 (14/11/2000)
  % exemple : rapport.tex
  % rendu de l'exemple : rapport.ps ; rapport.png

\class-extra{Recette}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (25/10/2001)
  % exemple : recette.tex
  % rendu de l'exemple : recette.ps ; recette.png

\class-extra{Compte-rendu de réunion}
\author{Philippe Roy}
  % version : 1.0 (25/10/2001)
  % exemple : reu.tex
  % rendu de l'exemple : reu.ps ; reu.png

\sty-extra{anotherfloatflt.sty}
\author{Mathieu Roy inspired massively by Mats Dahlgren works}
  % version : $Id: index.html,v 1.41 2004/06/19 10:21:03 yeupou Exp $

\newpage

\section{documentations disponibles}

\doc{aide-memoire-latex-seguin1998}
  % Aide mémoire qui remplit bien son office (v. 7 pages)
\author{Vincent Seguin}
  % version : 8 novembre 1998
  % aide-memoire-latex-seguin1998.ps.bz2 ; aide-memoire-latex-seguin1998.ps.gz

\doc{auctex-emacs}
  % mini-howto pour utiliser le logiciel GNU Emacs avec le module Auctex (8 pages)
\author{Virginie Vacca}
  % version : 01 janvier 2002
  % auctex-emacs.ps.bz2 ; auctex-emacs.ps.gz
  % source : auctex-emacs.tex

\doc{jpml}
  % Joli Petit Manuel Latex, 140 pages, une bonne alternative au O'reilly.
\author{Benjamin Bayart}
  % version : 15 décembre 1995
  % jpml.ps.bz2 ; jpml.ps.gz

\doc{latex-astuces}
  % Trucs et astuces sur LaTeX (14 pages)
\author{Christophe Pallier}
  % version : 16 octobre 1995
  % latex-astuces.ps.bz2 ; latex-astuces.ps.gz

\doc{latex-bibtex-emacs}
  % LaTeX et BibTeX à la puissance Emacs : aide à l'utilisation de LaTeX et BibTeX avec le logiciel GNU Emacs
\author{Christophe Pallier}
  % version : 9 novembre 2001
  % latex-bibtex-emacs.ps.bz2 ; latex-bibtex-emacs.ps.gz

\doc{latex-intro}
  % Une courte (?) introduction à LaTeX 2e : traduction en français de « The not so short Introduction to LaTeX 2e (95 pages). Très complet, le chapitre 1 présente la structure élémentaire d'un document, le chapitre 2 entre dans les détails de la mise en pages d'un document, le chapitre 3 explique comment coder les formules mathématiques, le chapitre 4 explique comment réaliser un index, une liste de références bibliographiques ou l'insersion de figures PostScript encapsulé et le chapit
\author{traduction française de Matthieu Herrb}
  % version : 3.20 (Novembre 2001)
  % latex-intro.ps.bz2 ; latex-intro.ps.gz

\doc{latex-sous-unix}
  % Utilisation de LaTeX sous unix pour débutants. Parfaitement adapté pour les utilisateurs ne maitrisant pas Unix au départ (16 pages).
\author{Thomas Nemeth}
  % version : 10 novembre 2001
  % latex-sous-unix.ps.bz2 ; latex-sous-unix.ps.gz

\doc{manuel2ep}
  % Manuel de l'ESIEE, 140 pages, une bonne alternative au O'reilly.
\author{Benjamin Bayart}
  % version : 15 décembre 1995
  % manuel2ep.ps.bz2 ; manuel2ep.ps.gz

\newpage

\section{la liste de discussion}

Pour toutes suggestions, réclamations, interrogations, n'hésitez pas à écrire à la liste de latexfr, latexfr-list at gna.org.

Les informations générales se trouvent à http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/latexfr-list, les archives à http://mail.nongnu.org/pipermail/latexfr-list.

\newpage

\section{liens}

\url{www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX}
  % Foire Aux Questions issue de fr.comp.text.tex
\url{www.gutenberg.eu.org}
  % Site du Groupe francophone des Utilisateurs de TeX

\newpage

\w3c{valid HTML 4.01}
  % page générée, par moa@wotan, samedi 19 juin 2004 à 12:23:43 (CEST) ($Id: index.html,v 1.41 2004/06/19 10:21:03 yeupou Exp $)
  % hébergé par la Fondation du Logiciel Libre (FSF)
  % CVS, ChangeLog, etc...