Projet de traduction de la documentation de Samba 3


Références
Index FAQ Glossaire
Faux amis
CVS howto Participer Listes de diffusion Contacts

Les faux amis

On désigne par cette expression des mots anglais et français qui se ressemblent mais ne se traduisent pas l'un par l'autre. Cette liste en recense quelques-uns qui sont présents dans la documentation Samba.

Mot anglaisSe traduit habituellement parEt non par :
actualréel, effectifactuel (actuel = current)
connectionconnexionconnection
validvalable ou autorisévalide