| 3-way handshake (Initialisation de connection TCP) | poignée de mains en trois étapes |
| Backend | backend, aucune traduction correcte |
| BDC, Backup Domain Controller | Contrôleur secondaire de domaine, abrégé en CSD |
| Broadcast | diffusion |
| Browse list | liste d'exploration |
| Directory | Annuaire ou répertoire, à adapter selon que l'on parle de l'annuaire LDAP/Active Directory ou du système de fichiers |
| Domain master browser | maître explorateur de domaine |
| Hash | hash, aucune traduction correcte |
| HOWTO | Guide pratique |
| LDAP, DHCP, WINS, RFC, TCP, UDP, SMB, CIFS, etc. | les sigles restent en majuscule |
| Local Master browser | maître explorateur local |
| Master browser | maître explorateur |
| Machine trust account | Compte d'ordinateur ou compte de machine1 |
| MS Windows | MS Windows |
| Netbios Name | nom Netbios |
| Network neighborhood | voisinage réseau |
| Package | paquet |
| Primary Domain Controller | Contrôleur Principal de Domaine abrégé en CPD |
| Proxy | proxy, le terme serveur mandataire ne fait pas l'unanimité |
| Realm (Kerberos) | Zone (Kerberos) |
| Registry | Base de registre |
| Remote Procedure Call (RPC) | Appel de procédure distante, abrégé en RPC |
| SAM (Security Account Manager) | Traduire par SAM ou base [de données] SAM (l'endroit où sont stockées les informations - entre autres - de sécurité des comptes utilisateurs. Le féminin (la SAM, la base SAM) est couramment employé et sera conservé | |
| Samba | Samba (on conserve le S majuscule) |
| Samba Team | Équipe [de développement de] Samba |
| Scalability | montée en charge |
| Stand-alone server | serveur autonome |
| Workgroup | groupe de travail |
| Workstation | station de travail |